Bernd
Das Stück haben wir 1995 im Dachstudio von unserem Tonhexer Achim produziert und auf unsere CD „Emotional Stories“ genommen. Wir haben die Songs in wechselnder personeller Besetzung eingespielt; die einzige Konstante war wie immer Horst am Bass.
Im Original heißt der Song „She rides horses“ und handelt von einem älteren Mann, der mit seiner viel jüngeren Freundin nicht klar kommt, Eigentlich stört ihn fast alles an ihr, aber er kommt nicht von ihr los. Sie sind zusammen, obwohl sie völlig verschieden sind. Oder „Weil“?
Freddie
Puh, das Ding war ne harte Nuss. Zuerst haben wir es auf recht konventionelle Art und Weise gespielt …
… aber damit brauchten wir Bernd und Daniel nicht zu kommen. Wir haben dann das Stück leicht geändert und eine mehr „sophisticated version“ produziert …
… aber auch damit waren die Herren nicht zufrieden. Irgendwie kamen wir nicht weiter.
Sharon
Und dann habe ich gesagt : „Jetzt übernehmen wir mal“, wir machen das mal mit Frauenstimmen. Alle vier von uns haben eine Version gesungen; wer auf der endgültigen Version zu hören ist, verraten wir nicht.
Mara
Ich hatte damals Beef mit meiner Frau und war völlig beherrscht davon. Da kam mir das Teil gerade Recht. Ich hab mich hingesetzt und mir einen deutschen Text von der Seele geschrieben. Irgendwie war es das gleiche Thema wie im Original.
Sharon
Ab dann flutschte es wie geschmiert. Deutscher Text, Frauenstimme. Am Ende war es eine enge Entscheidung zwischen der offiziellen Version oben und einer leicht jazzig angehauchten Version …
